1 00:02:54,220 --> 00:02:55,699 Казвам се Гилермо. 2 00:02:57,348 --> 00:03:01,705 в моята младост, Работих за известен тореадор 3 00:03:02,144 --> 00:03:03,418 на име Манолете. 4 00:03:05,105 --> 00:03:08,177 Той беше толкова известен че когато тръгнем на път 5 00:03:08,566 --> 00:03:10,079 от Севиля до Мадрид, 6 00:03:10,401 --> 00:03:14,394 хора, струпани на страничния коридор, да го видя. 7 00:03:15,281 --> 00:03:17,875 Но този вид поклонение е капан 8 00:03:18,242 --> 00:03:19,880 за тореадор. 9 00:03:20,202 --> 00:03:22,670 Казват, че това е обществеността, 10 00:03:23,038 --> 00:03:25,188 най-свирепият звяр на арената. 11 00:03:25,540 --> 00:03:27,735 Колкото повече боготвори тореадора, 12 00:03:28,084 --> 00:03:30,518 толкова повече го иска. 13 00:04:04,658 --> 00:04:05,568 Погледни ме! 14 00:04:09,329 --> 00:04:10,603 погледни ме 15 00:04:33,684 --> 00:04:34,833 майстор... 16 00:04:36,895 --> 00:04:38,169 Пий си кафето. 17 00:04:41,691 --> 00:04:43,090 Свети. 18 00:05:03,753 --> 00:05:05,789 Чукаш се като нахалник. 19 00:05:18,183 --> 00:05:19,377 Ще я убия! 20 00:05:23,521 --> 00:05:24,351 Моите ключове. 21 00:05:44,665 --> 00:05:46,895 - Всички те искат. - Не аз. 22 00:05:47,250 --> 00:05:48,842 Тя не струва! 23 00:05:50,378 --> 00:05:51,857 Как действа? 24 00:05:53,923 --> 00:05:55,276 Премахнат предпазител. 25 00:05:55,591 --> 00:05:56,944 Натисни спусъка. бам ! 26 00:07:11,201 --> 00:07:13,669 Изваждам го в клуба най-шикозният в Мадрид 27 00:07:14,037 --> 00:07:16,597 и той се връща в хотела, за да се обади на майка си. 28 00:07:16,956 --> 00:07:18,230 Добър малък човек. 29 00:07:18,541 --> 00:07:20,497 Suerte за утре, Маестро! 30 00:07:51,403 --> 00:07:52,358 Тя беше красива. 31 00:07:53,489 --> 00:07:54,638 Тя е курва. 32 00:07:56,742 --> 00:07:58,061 курва? 33 00:07:58,827 --> 00:08:00,101 Защото е красива? 34 00:08:00,870 --> 00:08:02,861 Не, но наистина е един. 35 00:08:03,247 --> 00:08:04,805 Тя е певица, актриса, 36 00:08:05,124 --> 00:08:06,477 това, това... 37 00:08:06,792 --> 00:08:09,864 Тя е курва. Повярвай ми, познавам я. 38 00:08:10,712 --> 00:08:11,588 Толкова по-добре. 39 00:08:11,922 --> 00:08:14,482 - Вие ще правите презентациите. - Тя не те заслужава. 40 00:08:18,428 --> 00:08:19,065 не ? 41 00:08:27,811 --> 00:08:28,926 Това е напаст! 42 00:08:52,125 --> 00:08:54,514 Хареса ми последния ти филм. 43 00:09:32,869 --> 00:09:34,746 Имаше ли нещо да кажеш? 44 00:09:38,374 --> 00:09:38,851 красива си 45 00:09:44,797 --> 00:09:45,673 Но все пак? 46 00:09:49,176 --> 00:09:50,814 Вече сте на изчерпване на амунициите? 47 00:09:51,136 --> 00:09:52,808 Намирам те за много красива. 48 00:09:53,638 --> 00:09:55,629 Ти вече го каза. Но все пак? 49 00:09:58,059 --> 00:09:59,094 ТАКА ? 50 00:10:03,480 --> 00:10:05,994 Великолепен тореадор и приспивателен човек. 51 00:10:08,276 --> 00:10:09,550 вярно е 52 00:10:11,196 --> 00:10:13,107 Защо вдигаме цялата тази врява? 53 00:10:15,991 --> 00:10:17,344 Знам защо. 54 00:10:18,327 --> 00:10:19,077 Касапницата. 55 00:10:20,496 --> 00:10:21,815 Тази страна го обича. 56 00:10:22,122 --> 00:10:22,998 Винаги. 57 00:10:25,667 --> 00:10:28,864 Трябва да кърви. Светци, бикове, жени. 58 00:10:31,672 --> 00:10:32,343 Против коридата? 59 00:10:32,757 --> 00:10:34,588 Оставям това на мъртвите души. 60 00:10:37,886 --> 00:10:38,716 Виждали ли сте такива? 61 00:10:45,226 --> 00:10:47,376 Ако сте дошли видиш ли ме измъчван утре? 62 00:10:51,732 --> 00:10:53,882 На гримьорката може би. 63 00:11:27,514 --> 00:11:28,833 Добре дошли в Мадрид. 64 00:11:45,655 --> 00:11:46,770 има... 65 00:11:47,282 --> 00:11:48,078 едно момиче там. 66 00:11:48,366 --> 00:11:49,560 Изпратете я на паша! 67 00:11:50,410 --> 00:11:51,126 Нека влезе. 68 00:11:53,454 --> 00:11:54,933 Поканих я. 69 00:12:22,855 --> 00:12:25,289 Момчета като теб имаш чорапогащи? 70 00:12:27,443 --> 00:12:28,796 Смешна работа. 71 00:12:29,111 --> 00:12:30,703 Носи лош късмет. 72 00:12:32,155 --> 00:12:33,304 да тръгвам ли 73 00:12:34,282 --> 00:12:35,715 Моля те, остани. 74 00:12:36,868 --> 00:12:38,301 Но чакай... 75 00:12:39,495 --> 00:12:40,450 Може ли да отворим? 76 00:12:41,080 --> 00:12:42,149 горещо ми е 77 00:12:47,169 --> 00:12:48,966 Казах ти, че ще дойда. 78 00:12:49,588 --> 00:12:51,067 И ето ви! 79 00:12:55,593 --> 00:12:56,548 от какво е 80 00:12:59,513 --> 00:13:00,946 Господи ! 81 00:13:02,599 --> 00:13:03,952 Това ме хвана за свещеника. 82 00:13:06,853 --> 00:13:08,605 Разкайваш ли се, Маноло? 83 00:13:09,272 --> 00:13:11,149 - Направи знак. - Благодаря ти, татко. 84 00:13:13,276 --> 00:13:13,913 знак! 85 00:13:14,443 --> 00:13:15,922 Майната ти! 86 00:13:16,237 --> 00:13:17,306 А този? 87 00:13:18,030 --> 00:13:19,463 Сигурно докторът е пил. 88 00:13:27,830 --> 00:13:30,264 Една шивачка би се справила по-добре. 89 00:13:32,376 --> 00:13:34,606 - Сити ли сме? - Завършен. 90 00:13:36,630 --> 00:13:37,745 Не е нищо! 91 00:13:38,632 --> 00:13:41,271 - Имате ли билет за моя приятел? - Естествено. 92 00:13:47,681 --> 00:13:48,796 Трябва да отидете там. 93 00:13:50,809 --> 00:13:51,878 Свещите. 94 00:14:06,407 --> 00:14:09,046 Ти си най-красивият грозен мъж които някога съм виждал. 95 00:14:42,647 --> 00:14:43,682 чакай 96 00:14:48,069 --> 00:14:48,979 Махай се от там. 97 00:14:57,703 --> 00:14:58,897 Аз не съм курва. 98 00:14:59,663 --> 00:15:01,494 Така е по-добре за него. 99 00:15:24,894 --> 00:15:28,489 Манолете отново се запалва арената за корида на Лас Вентас. 100 00:15:28,897 --> 00:15:31,491 За пореден път той се покрива със слава. 101 00:15:53,253 --> 00:15:56,051 Той се приготвя да ти мине "манолетина". 102 00:15:58,299 --> 00:16:00,051 И едно! Почти неподвижен. 103 00:16:00,384 --> 00:16:01,453 И две! 104 00:16:03,428 --> 00:16:04,622 И три! 105 00:16:05,222 --> 00:16:07,452 Какъв пас, приятели! 106 00:16:07,807 --> 00:16:12,323 Изживяваме изключителни моменти в тези грандиозни арени. 107 00:16:13,521 --> 00:16:16,160 Приличаше на ангел. 108 00:16:17,566 --> 00:16:19,716 Аплодираме го изправени! 109 00:16:20,610 --> 00:16:23,078 Манолете демонстрира за пореден път 110 00:16:23,613 --> 00:16:25,649 че той е най-великият. 111 00:16:26,240 --> 00:16:28,037 Номер 1 в Испания! 112 00:16:50,804 --> 00:16:51,634 бъркотия! 113 00:17:03,065 --> 00:17:04,100 какво ти стана 114 00:17:05,234 --> 00:17:06,303 Трябваше да си тръгна. 115 00:17:08,737 --> 00:17:10,250 Имам ли лош ден? 116 00:17:11,448 --> 00:17:12,437 какво искаш 117 00:17:13,533 --> 00:17:14,568 ще се видим 118 00:17:20,706 --> 00:17:22,298 Имам гадни съседи. 119 00:17:28,421 --> 00:17:29,615 красива си 120 00:17:33,384 --> 00:17:34,612 Хубаво място за теб. 121 00:17:35,386 --> 00:17:35,863 майтапиш ли се 122 00:17:36,137 --> 00:17:37,331 Не, това е... 123 00:17:40,974 --> 00:17:42,327 много женствена. 124 00:17:43,435 --> 00:17:44,709 Много женствено гурби. 125 00:17:46,062 --> 00:17:48,815 Заживях заедно в малко по-голям, на шест. 126 00:17:49,482 --> 00:17:50,995 И се възхищавайте на резултата! 127 00:17:55,362 --> 00:17:56,511 как се казва той 128 00:17:57,781 --> 00:17:58,531 Лола. 129 00:18:04,871 --> 00:18:05,383 седнете 130 00:18:10,542 --> 00:18:12,055 Защо не остана? 131 00:18:13,086 --> 00:18:14,360 казах ти 132 00:18:14,755 --> 00:18:16,871 Имах какво да правя. 133 00:18:17,549 --> 00:18:19,665 Но слушах радио. 134 00:18:20,134 --> 00:18:21,726 Казахте „като ангел“. 135 00:18:23,387 --> 00:18:24,024 за вас. 136 00:18:27,057 --> 00:18:27,773 не ти вярвам 137 00:18:28,851 --> 00:18:29,601 да 138 00:18:32,145 --> 00:18:33,464 без да те виждам, 139 00:18:34,105 --> 00:18:36,016 Представях си те там, но... 140 00:18:38,401 --> 00:18:39,197 беше за теб. 141 00:18:39,527 --> 00:18:42,280 Трябва да е имало куп хубави жени. 142 00:18:43,155 --> 00:18:43,826 може би 143 00:18:49,661 --> 00:18:51,697 Седни, напрягаш ме. 144 00:19:01,463 --> 00:19:03,579 Искате ли да отидем на ресторант? 145 00:19:04,716 --> 00:19:06,991 Отиди с някой добър. 146 00:19:10,096 --> 00:19:11,927 Знаеш ли какво си казвам? 147 00:19:13,057 --> 00:19:14,012 Какво, тореадор? 148 00:19:17,769 --> 00:19:20,363 Не трябва сложи те така. 149 00:19:47,296 --> 00:19:48,695 Манолете ли беше? 150 00:20:08,982 --> 00:20:10,335 Не мога да я убия. 151 00:20:34,463 --> 00:20:36,294 Влизаш ли в това като Пепе? 152 00:20:36,632 --> 00:20:38,463 Не, тя не е курва. 153 00:20:38,800 --> 00:20:39,994 точно така 154 00:20:40,302 --> 00:20:42,532 Много по-зле е. познавам я 155 00:20:42,887 --> 00:20:44,366 Той е истински човек! 156 00:20:44,889 --> 00:20:47,084 Няма по-малко мъж от нея. 157 00:20:47,433 --> 00:20:49,310 Тя мисли като мъж. 158 00:20:49,644 --> 00:20:52,238 Тя взема това, което иска когато тя поиска. 159 00:20:53,731 --> 00:20:57,883 Не всички мъже правят това. Аз например. 160 00:20:58,401 --> 00:21:00,357 но ти си... 161 00:21:00,695 --> 00:21:01,411 ти! 162 00:21:04,323 --> 00:21:05,551 Господа... 163 00:21:13,957 --> 00:21:14,594 Лола! 164 00:21:14,875 --> 00:21:16,024 кажи здравей 165 00:21:16,793 --> 00:21:18,385 Готови ли сте за Сан Себастиан? 166 00:21:18,711 --> 00:21:21,100 Куче и куфар. 167 00:21:21,797 --> 00:21:22,547 И задника ми. 168 00:21:22,840 --> 00:21:25,070 познавам го Но ти си забравил. 169 00:21:27,010 --> 00:21:28,045 вярно ли е 170 00:21:28,345 --> 00:21:30,495 Не ходя с такъв тип. 171 00:22:05,211 --> 00:22:06,963 Все още ли се храниш така? 172 00:22:10,383 --> 00:22:11,736 Дни без корида. 173 00:22:14,720 --> 00:22:17,917 Дните с, Маестрото яде само след това. 174 00:22:19,975 --> 00:22:20,851 В случай на операция... 175 00:22:22,143 --> 00:22:24,259 трябва да си чист отвътре. 176 00:22:24,937 --> 00:22:25,926 така или иначе, 177 00:22:26,230 --> 00:22:27,902 как да се храним? 178 00:22:31,276 --> 00:22:34,188 Казвам ви, Кари Грант е... 179 00:22:34,946 --> 00:22:36,265 А Ерол Флин? 180 00:22:36,573 --> 00:22:38,131 плаване и пара. 181 00:22:39,701 --> 00:22:41,373 Капитан Блъд? 182 00:22:41,702 --> 00:22:43,101 Така ми казаха. 183 00:22:48,000 --> 00:22:49,877 какво е, плаване и пара? 184 00:22:51,545 --> 00:22:53,422 - А Гари Купър? - Мистерия. 185 00:22:53,755 --> 00:22:55,234 какво е, плаване и пара? 186 00:22:55,548 --> 00:22:56,822 Не се опитвайте да разберете. 187 00:23:00,720 --> 00:23:02,995 Казах ти да се махаш оттам. 188 00:23:03,806 --> 00:23:04,602 направих го, 189 00:23:05,224 --> 00:23:06,623 но ме слепиха отново. 190 00:23:09,853 --> 00:23:10,649 страхотна е 191 00:23:11,688 --> 00:23:13,406 Прекрасно, Маестро. 192 00:23:53,058 --> 00:23:54,571 Ти си най-великият! 193 00:23:55,435 --> 00:23:56,470 Най-големият... 194 00:24:40,225 --> 00:24:41,977 Мога ли да получа ключа си? 195 00:24:42,561 --> 00:24:43,630 Господин Манолете си отиде. 196 00:24:48,608 --> 00:24:49,358 по дяволите... 197 00:25:00,410 --> 00:25:01,365 Няма нищо за гледане. 198 00:25:50,914 --> 00:25:52,313 Любовта на живота ми! 199 00:25:54,500 --> 00:25:57,298 Вашата приятелка е в колата, предполагам. 200 00:25:59,922 --> 00:26:00,877 напуснах я. 201 00:26:01,173 --> 00:26:02,049 добре е! 202 00:26:02,758 --> 00:26:04,237 Каква курва. 203 00:26:05,469 --> 00:26:06,902 Тя не беше курва. 204 00:26:07,804 --> 00:26:10,079 Тя все още щеше да е с мен. 205 00:26:18,647 --> 00:26:20,046 „Чуждестранно известие“? 206 00:26:23,527 --> 00:26:24,801 Какви паразити. 207 00:26:25,111 --> 00:26:26,590 Изсушават го кръвта. 208 00:27:23,414 --> 00:27:24,563 Кога да ръкопляскам? 209 00:27:27,501 --> 00:27:28,775 Аплодирайте емоцията. 210 00:27:30,337 --> 00:27:31,690 Не го ли усещаш? 211 00:27:34,006 --> 00:27:35,121 Може ли да ти покажа? 212 00:27:38,219 --> 00:27:40,289 Играя това с бика. 213 00:27:48,561 --> 00:27:50,279 След 20 пропуска... 214 00:27:55,776 --> 00:27:57,448 той гледа глезените ми. 215 00:28:00,030 --> 00:28:01,349 Още няколко... 216 00:28:07,120 --> 00:28:08,872 той гледа коленете ми. 217 00:28:12,416 --> 00:28:12,973 тогава... 218 00:28:20,924 --> 00:28:21,640 той ме вижда. 219 00:28:32,934 --> 00:28:34,811 Там става очарователно. 220 00:28:42,068 --> 00:28:43,262 ти си наистина... 221 00:28:44,653 --> 00:28:47,963 най-красивият грозен мъж които някога съм виждал. 222 00:29:00,793 --> 00:29:01,669 Не, благодаря. 223 00:30:27,537 --> 00:30:31,576 Разбирам, че сме сиви от този вид дейност. 224 00:30:34,168 --> 00:30:34,759 Нарани ме. 225 00:31:23,921 --> 00:31:24,831 Лупе ли беше? 226 00:31:27,007 --> 00:31:28,076 Грешен номер. 227 00:31:38,226 --> 00:31:39,784 Щях ли да те излъжа? 228 00:31:47,025 --> 00:31:48,253 Скъпи Маноло! 229 00:31:48,568 --> 00:31:49,398 баща ми... 230 00:31:49,694 --> 00:31:53,084 Ще покажете на този малък мадриленец изкуството на Кордоба? 231 00:31:53,531 --> 00:31:55,999 Опитах се да убия някого, тази сутрин. 232 00:31:57,284 --> 00:31:58,603 опитах... 233 00:31:59,161 --> 00:32:00,150 да убиеш някого... 234 00:32:00,454 --> 00:32:02,365 Има едно нещо, което ме дразни, 235 00:32:02,706 --> 00:32:07,097 Луис Мигел излиза на арената като направи своя numero uno. 236 00:32:07,544 --> 00:32:09,978 Той е арогантен, малоумник. 237 00:32:10,838 --> 00:32:11,634 Вие сте притеснени. 238 00:32:12,173 --> 00:32:14,129 Какво притеснение може да имате? 239 00:32:14,467 --> 00:32:16,264 Бог е луд по теб! 240 00:32:16,844 --> 00:32:19,677 Притеснен да се изправя пред Домингуин, този следобед? 241 00:32:21,306 --> 00:32:22,421 Толкова притеснен, че... 242 00:32:22,724 --> 00:32:24,077 Обядвах с майка ми. 243 00:32:24,392 --> 00:32:27,987 Домингуин казва, че той е бъдещето и ти си го минал. 244 00:32:29,563 --> 00:32:30,632 Кой е Домингин? 245 00:32:59,715 --> 00:33:00,352 щастлив тук? 246 00:33:00,841 --> 00:33:01,990 Обичам тази страна. 247 00:33:02,468 --> 00:33:03,867 Ами ако останем? 248 00:33:04,178 --> 00:33:05,167 Да живееш? 249 00:33:05,471 --> 00:33:06,028 защо не 250 00:33:07,764 --> 00:33:09,322 Писнаха им вече. 251 00:33:12,310 --> 00:33:16,383 Щях да напълнея, като ям тамале и правете бебета и... 252 00:33:16,814 --> 00:33:18,406 Ще те наричам Папито. 253 00:33:21,527 --> 00:33:22,482 Страхотно, Мамита. 254 00:33:32,245 --> 00:33:33,598 Обичам те, Мамита. 255 00:33:34,288 --> 00:33:36,244 И аз те обичам, Папито. 256 00:33:44,631 --> 00:33:45,780 ожени се за мен 257 00:33:47,175 --> 00:33:49,484 По-скоро се ожени за добро момиче. 258 00:33:50,761 --> 00:33:52,353 Ти си добро момиче. 259 00:33:53,347 --> 00:33:55,019 Много добро момиче. 260 00:33:55,516 --> 00:33:57,472 Няма по-добър от теб. 261 00:34:07,485 --> 00:34:08,156 женя се за теб 262 00:34:08,444 --> 00:34:10,674 денят на майка ти пита ръката ми. 263 00:34:15,367 --> 00:34:17,005 Не бъди така 264 00:34:17,786 --> 00:34:21,415 Аз съм твой защото аз не съм твоя. 265 00:34:22,039 --> 00:34:24,109 Значи отказваш да се омъжиш за мен. 266 00:34:26,543 --> 00:34:30,661 Можеш да ми правиш неща което никога не бихте направили на жена си. 267 00:35:06,454 --> 00:35:09,685 Те бяха толкова луди по Манолете, в Мексико, 268 00:35:10,082 --> 00:35:13,631 че са строили арени само за него. 269 00:35:14,044 --> 00:35:18,162 Най-големият в света, с 60 000 места. 270 00:35:19,007 --> 00:35:20,360 Така те останаха, 271 00:35:21,176 --> 00:35:23,690 което според мен беше грешка, 272 00:35:25,388 --> 00:35:28,027 защото в страната, чувстваха се изоставени. 273 00:35:29,266 --> 00:35:32,019 Те потърсиха някой друг: 274 00:35:32,978 --> 00:35:35,253 Луис Мигел Домингуин, 275 00:35:36,064 --> 00:35:39,056 единственият мъж Ава Гарднър някога ухажван. 276 00:35:40,068 --> 00:35:41,057 той беше млад, 277 00:35:41,569 --> 00:35:42,638 много красиво 278 00:35:44,238 --> 00:35:47,514 и вдигна пръст във въздуха сякаш иска да каже: 279 00:35:47,908 --> 00:35:50,183 "Аз съм номер едно!" 280 00:37:13,610 --> 00:37:14,884 Какво има? 281 00:37:17,280 --> 00:37:19,111 Сънувах, че умирам. 282 00:37:30,667 --> 00:37:32,498 Знаете ли какво означава това? 283 00:37:34,003 --> 00:37:35,675 какво значи това 284 00:37:36,380 --> 00:37:39,133 Че ще живееш вечно. 285 00:37:40,009 --> 00:37:43,126 Винаги мечтаем за обратното от това, което се случва. 286 00:37:44,638 --> 00:37:46,594 Никога не съм го чувал. 287 00:37:47,891 --> 00:37:49,085 вярно е 288 00:37:49,392 --> 00:37:51,064 Всеки го знае. 289 00:37:52,687 --> 00:37:53,437 наистина ли 290 00:37:54,063 --> 00:37:54,939 Наистина. 291 00:38:00,527 --> 00:38:02,199 Оставете този включен. 292 00:38:05,240 --> 00:38:06,434 Страх от тъмното? 293 00:38:12,454 --> 00:38:14,046 Вие сте замръзнали. 294 00:38:16,333 --> 00:38:17,891 Трябва ли да се обадя на лекар? 295 00:38:18,210 --> 00:38:19,723 не съм болна 296 00:38:21,504 --> 00:38:22,698 И така, какво е това? 297 00:38:26,092 --> 00:38:28,560 Сигурно съм малко притеснен, това е всичко 298 00:38:34,016 --> 00:38:36,405 Ето, виждаш ме такъв, какъвто съм. 299 00:38:37,519 --> 00:38:40,033 И те обичам двойно повече, 300 00:38:40,396 --> 00:38:41,385 папито... 301 00:38:50,405 --> 00:38:51,918 Мислех, че си роден смел. 302 00:38:55,410 --> 00:38:57,241 Роден съм откъснат от всичко. 303 00:39:01,165 --> 00:39:02,803 Когато си такъв, 304 00:39:03,500 --> 00:39:04,615 помагам... 305 00:39:05,627 --> 00:39:07,697 Или влошавам нещата? 306 00:39:12,842 --> 00:39:14,070 И двете. 307 00:39:23,685 --> 00:39:25,801 Не си направил нищо с Пепе, нали? 308 00:39:35,738 --> 00:39:38,411 Харесвам само красиви хора. 309 00:39:40,492 --> 00:39:42,562 Какво правиш с мен тогава? 310 00:39:46,998 --> 00:39:49,387 Ти си моята част от слънцето. 311 00:40:21,570 --> 00:40:23,242 Ще се успокои, Маестро. 312 00:40:23,906 --> 00:40:26,579 Вятърът повдига носа. 313 00:40:27,743 --> 00:40:29,893 Пепе трябва да отмени. 314 00:40:30,870 --> 00:40:32,940 Не трябва да ходи там в това състояние. 315 00:40:33,873 --> 00:40:34,908 Докато е напрегнат, 316 00:40:35,291 --> 00:40:36,485 той не се страхува от нищо. 317 00:40:37,460 --> 00:40:38,575 не забравяйте: 318 00:40:39,253 --> 00:40:40,322 tor�er 319 00:40:40,629 --> 00:40:43,063 когато не ни е страх, Не прави нищо. 320 00:40:43,423 --> 00:40:45,812 Отказ от страх, Това също не прави нищо. 321 00:40:46,509 --> 00:40:48,022 Но тежък 322 00:40:48,428 --> 00:40:49,986 когато ни е страх, 323 00:40:50,888 --> 00:40:52,401 Това направи всичко. 324 00:40:55,726 --> 00:40:57,717 Какво правите двамата? 325 00:41:03,817 --> 00:41:05,808 Трябва да спреш всичко това. 326 00:41:07,695 --> 00:41:08,684 знам това 327 00:41:09,447 --> 00:41:11,756 Моля, спрете всичко. 328 00:41:13,659 --> 00:41:14,694 ти си богат, 329 00:41:14,993 --> 00:41:16,665 ти си най-великият. 330 00:41:18,246 --> 00:41:19,759 какво повече искаш 331 00:41:21,541 --> 00:41:22,940 А майка ми? 332 00:41:24,961 --> 00:41:26,758 Майка ти е богата. 333 00:41:27,713 --> 00:41:28,225 Моите сестри? 334 00:41:29,757 --> 00:41:31,349 Ти им купи съпруг. 335 00:41:31,675 --> 00:41:34,428 Нека си изкарват хляба като всички останали. 336 00:41:34,886 --> 00:41:35,921 А Пепе? 337 00:41:36,596 --> 00:41:38,666 Той се справя много добре. 338 00:41:39,265 --> 00:41:40,539 А аз тогава? 339 00:41:41,183 --> 00:41:42,980 Моля те, ангел мой. 340 00:41:43,769 --> 00:41:45,361 Да направим бебе. 341 00:41:45,854 --> 00:41:46,764 Нека бъдем щастливи. 342 00:41:48,231 --> 00:41:50,028 Позволено е, 343 00:41:50,984 --> 00:41:52,178 да бъде щастлив. 344 00:41:52,986 --> 00:41:55,454 женя се за теб, ако това е, което искате. 345 00:42:00,826 --> 00:42:03,579 в какво се превръщам, ако се пенсионирам? 346 00:42:31,395 --> 00:42:33,386 Толкова много се страхуваш от смъртта 347 00:42:33,814 --> 00:42:35,805 че си се влюбил в него. 348 00:42:41,613 --> 00:42:43,808 Какъв е смисълът да се женя за теб? 349 00:42:44,657 --> 00:42:46,648 Аз съм само твоя любовница. 350 00:42:47,368 --> 00:42:49,245 Имате смърт за жена си. 351 00:42:50,204 --> 00:42:51,842 Как да търпим след това? 352 00:46:20,226 --> 00:46:22,615 Почти загубихте вашите семейни бижута. 353 00:46:23,729 --> 00:46:25,208 Не ти пука. 354 00:46:26,273 --> 00:46:27,342 Притеснявам се за това. 355 00:46:33,905 --> 00:46:34,735 Така че почивка. 356 00:46:35,031 --> 00:46:36,749 Така че затвори си устата. 357 00:46:39,660 --> 00:46:42,128 не те познавах този речник. 358 00:46:43,788 --> 00:46:45,858 Знам много неща. 359 00:46:55,841 --> 00:46:57,718 не ме докосвай къде бяхте 360 00:46:59,386 --> 00:47:00,455 Навън. 361 00:47:01,513 --> 00:47:03,071 Бях на питие. 362 00:47:03,973 --> 00:47:04,723 с кого ? 363 00:47:06,517 --> 00:47:08,394 Някой забавен. 364 00:47:11,438 --> 00:47:12,507 забавление. 365 00:47:14,524 --> 00:47:16,594 Какво му беше толкова смешно? 366 00:47:21,072 --> 00:47:23,711 кажи ми че се уча да бъда. 367 00:47:27,161 --> 00:47:28,640 Каква е неговата тайна? 368 00:47:32,707 --> 00:47:34,538 вече, той не иска да умре. 369 00:47:36,294 --> 00:47:36,806 Повторете. 370 00:47:39,130 --> 00:47:40,449 Той не иска да умре. 371 00:47:45,636 --> 00:47:47,069 искам ли да умра 372 00:47:47,387 --> 00:47:49,025 А, горката кучко? 373 00:47:49,889 --> 00:47:52,528 И срещу това не мога да се боря. 374 00:47:52,892 --> 00:47:53,802 ти си... 375 00:47:54,936 --> 00:47:56,767 който ме накара да искам да умра. 376 00:47:58,105 --> 00:48:01,222 Виждайки те да тръгваш с него, Исках да умра. 377 00:48:03,402 --> 00:48:05,358 Току що пихме. 378 00:48:07,530 --> 00:48:08,804 Само едно питие? 379 00:48:11,159 --> 00:48:12,956 Откога... 380 00:48:13,661 --> 00:48:15,652 Доволен ли си от едно питие? 381 00:48:23,711 --> 00:48:24,826 Ти мръсна курва. 382 00:48:25,963 --> 00:48:28,193 Разбирам защо хората ми се смеят. 383 00:48:31,260 --> 00:48:32,409 Сбогом. 384 00:48:32,928 --> 00:48:33,804 къде отиваш 385 00:48:34,221 --> 00:48:34,858 къде? 386 00:48:35,180 --> 00:48:36,613 Далеч от теб! 387 00:48:41,352 --> 00:48:43,104 Искаш ли да ме удариш 388 00:48:43,521 --> 00:48:44,920 - Давай напред! - Харесва ти това... 389 00:48:45,231 --> 00:48:46,300 Давай напред! 390 00:48:46,941 --> 00:48:48,090 Харесваш това! 391 00:48:50,444 --> 00:48:52,355 Ти дори не си способен на това. 392 00:49:18,010 --> 00:49:19,284 Ти кървиш. 393 00:49:20,220 --> 00:49:21,050 очевидно. 394 00:49:21,722 --> 00:49:23,917 Но сега наистина кървиш. 395 00:49:27,310 --> 00:49:28,425 глупости. 396 00:49:40,197 --> 00:49:41,516 Уведомявам лекаря. 397 00:49:41,948 --> 00:49:43,142 остани с мен 398 00:49:44,534 --> 00:49:47,810 И по дяволите, остани с мен, моля те, Мамита. 399 00:49:49,330 --> 00:49:50,729 остани с мен 400 00:50:03,468 --> 00:50:04,617 моля 401 00:50:24,987 --> 00:50:26,261 цял живот... 402 00:50:29,074 --> 00:50:30,905 не през цялото време. 403 00:50:52,220 --> 00:50:53,209 ТАКА ? 404 00:50:54,263 --> 00:50:55,298 много добре 405 00:51:05,607 --> 00:51:07,165 Въпреки че ти се обадих... 406 00:51:07,483 --> 00:51:08,996 Свършвам късно. 407 00:51:10,611 --> 00:51:12,124 Страхотен зрелищен филм? 408 00:51:13,072 --> 00:51:14,869 Нека не се караме. 409 00:51:17,868 --> 00:51:19,381 много се гордея с теб 410 00:51:21,621 --> 00:51:23,498 Чувствах се добре да работя. 411 00:51:28,544 --> 00:51:30,739 Вие нямате да целуна този актьор, нали? 412 00:51:31,422 --> 00:51:33,652 Това не е такъв филм. 413 00:51:36,176 --> 00:51:38,929 Помислете, че по това време, 414 00:51:39,429 --> 00:51:41,989 всички бяхме под наблюдение 415 00:51:42,640 --> 00:51:44,312 и генералите на власт 416 00:51:44,642 --> 00:51:46,633 приема само Манолете 417 00:51:46,977 --> 00:51:48,888 има любовница неуважаван, 418 00:51:49,229 --> 00:51:51,345 сякаш е дискретна. 419 00:51:56,027 --> 00:51:58,143 сигурен ли си да знам всичко за нея? 420 00:51:59,197 --> 00:51:59,913 например, 421 00:52:00,197 --> 00:52:03,473 че всъщност се нарича Антония Бронхалес? 422 00:52:03,867 --> 00:52:05,505 Че има минало? 423 00:52:06,370 --> 00:52:08,645 Че тя беше жената на мексиканец? 424 00:52:08,997 --> 00:52:11,192 комунист, на републиканската армия. 425 00:52:11,541 --> 00:52:12,212 Той я застреля. 426 00:52:14,085 --> 00:52:15,484 Той ли я е застрелял? 427 00:52:16,379 --> 00:52:18,495 Пяла е в кабаре. 428 00:52:18,839 --> 00:52:20,955 Против волята на мексиканеца. 429 00:52:21,884 --> 00:52:25,638 Прочетох ти бележка от ръката на генералисимуса. 430 00:52:26,054 --> 00:52:30,013 Приеми го като любящ укор от баща на сина си. 431 00:52:32,310 --> 00:52:33,709 „Скъпи Манолете, 432 00:52:34,103 --> 00:52:37,459 „Хората на Испания преминава през трудни времена. 433 00:52:37,856 --> 00:52:39,209 „Той има нужда от теб. 434 00:52:39,524 --> 00:52:42,277 „Какво щеше да им остане без твоя гений? 435 00:52:43,361 --> 00:52:46,273 „Какво правиш? с такава жена, тореадор? 436 00:52:46,656 --> 00:52:48,009 „Малка жена. 437 00:52:48,324 --> 00:52:50,121 „Без морал. 438 00:52:50,451 --> 00:52:54,046 „Извлечете това същество от душата си 439 00:52:54,538 --> 00:52:59,134 "и се отдайте изцяло в тази велика наша страна. 440 00:53:00,043 --> 00:53:01,362 „С цялата си обич, 441 00:53:01,669 --> 00:53:04,820 „Генералисимус Франсиско Франко Бахамонде“. 442 00:53:13,054 --> 00:53:14,646 Съмнявам се, че бих могъл да оцелея без нея. 443 00:53:20,478 --> 00:53:21,593 няма да мога. 444 00:53:23,981 --> 00:53:25,050 добре... 445 00:53:28,443 --> 00:53:30,354 Но тя е под твоя защита. 446 00:53:31,154 --> 00:53:32,951 Завърши киното. 447 00:53:34,449 --> 00:53:36,883 Скрий го от обществеността, по дяволите! 448 00:53:37,702 --> 00:53:39,772 Ти си отговорен за нея. 449 00:53:43,415 --> 00:53:44,484 Спомен. 450 00:53:49,129 --> 00:53:52,007 Ако Франко беше вкарал Лупе в затвора, 451 00:53:52,381 --> 00:53:55,293 Манолете носеше големи пари. 452 00:53:55,676 --> 00:53:57,985 Бяха се забавили твърде дълго в Мексико 453 00:53:58,345 --> 00:54:00,939 и искаше да им даде добър урок. 454 00:54:01,306 --> 00:54:02,421 драмата, 455 00:54:02,724 --> 00:54:05,318 беше това, противно на това, в което вярваше, 456 00:54:05,685 --> 00:54:08,153 Manolete беше изцяло собственост на Lupe 457 00:54:08,521 --> 00:54:10,876 стига да се чувства свободна. 458 00:54:11,524 --> 00:54:13,435 Но щом го бутнахме 459 00:54:13,776 --> 00:54:17,371 да я сложат в клетка, той го загуби. 460 00:54:17,779 --> 00:54:19,610 И така, женен ли си? 461 00:54:21,407 --> 00:54:23,682 Те казват че съм под твоя защита. 462 00:54:26,412 --> 00:54:28,243 Начин на говорене. 463 00:54:33,251 --> 00:54:35,287 От техния затвор във вашия. 464 00:54:38,131 --> 00:54:39,928 Купих те нова кола. 465 00:54:58,941 --> 00:55:00,932 Манолете стана за съжаление 466 00:55:01,277 --> 00:55:03,029 „декадентски тореадор“. 467 00:55:03,362 --> 00:55:03,839 така че 468 00:55:04,112 --> 00:55:07,343 Предизвиквам го "mano a mano" в село Линарес, 469 00:55:07,741 --> 00:55:09,493 с публични и честни бикове. 470 00:55:09,826 --> 00:55:10,815 Декадент! 471 00:55:11,369 --> 00:55:13,041 Той покрива цялата земя. 472 00:55:13,371 --> 00:55:14,167 какво знаеш 473 00:55:21,003 --> 00:55:22,436 какво знаеш 474 00:55:22,879 --> 00:55:23,675 Не мърдай. 475 00:55:25,173 --> 00:55:27,448 Вашите честни бикове миури ли са? 476 00:55:27,800 --> 00:55:28,277 разбира се 477 00:55:28,551 --> 00:55:30,746 това са само те наистина опасно. 478 00:55:31,095 --> 00:55:33,245 Ето защо Манолете бяга от тях. 479 00:55:33,973 --> 00:55:34,849 Погледни ме! 480 00:55:38,560 --> 00:55:39,436 Погледни ме... 481 00:55:39,728 --> 00:55:43,084 Виждам все повече и повече че Манолете предпочита да работи 482 00:55:43,481 --> 00:55:44,550 малки бикове. 483 00:55:44,857 --> 00:55:46,290 Когато тореадор стигне там, 484 00:55:46,609 --> 00:55:48,042 Време е да затворя. 485 00:55:48,361 --> 00:55:49,237 погледни ме 486 00:56:08,420 --> 00:56:11,173 Притеснен да се изправя пред Домингуин, този следобед? 487 00:56:11,548 --> 00:56:13,618 Толкова притеснен, че обядвах с майка ми. 488 00:56:13,967 --> 00:56:16,800 Домингуин казва, че той е бъдещето и ти си го минал. 489 00:56:17,178 --> 00:56:18,497 Кой е Домингин? 490 00:57:06,055 --> 00:57:07,727 Съмнявам се, че Манолете 491 00:57:08,057 --> 00:57:10,696 разбрани че вече не е на върха 492 00:57:11,060 --> 00:57:13,528 преди да пристигне в Линарес. 493 00:57:14,188 --> 00:57:15,382 какво ще кажеш 494 00:57:16,231 --> 00:57:17,744 Колко е забавно. 495 00:57:18,900 --> 00:57:20,458 Мога да отменя. 496 00:57:22,987 --> 00:57:25,182 Това не са добрите дни нека светим, 497 00:57:25,531 --> 00:57:27,123 Това са лошите дни. 498 00:58:44,352 --> 00:58:45,421 Тук е. 499 00:59:18,507 --> 00:59:21,465 Света Богородице, прости греховете ми. 500 00:59:22,720 --> 00:59:25,712 И нека живея още един ден за да ви служи по-добре. 501 00:59:31,936 --> 00:59:32,686 амин 502 01:04:13,564 --> 01:04:15,000 След 20 паса, 503 01:04:15,316 --> 01:04:17,068 той гледа глезените ми. 504 01:04:18,985 --> 01:04:19,497 тогава... 505 01:04:20,028 --> 01:04:21,984 той гледа коленете ми. 506 01:04:25,491 --> 01:04:25,968 тогава... 507 01:04:29,328 --> 01:04:30,158 той ме вижда. 508 01:04:32,122 --> 01:04:33,350 Става очарователно. 509 01:04:47,970 --> 01:04:50,040 Ще видите кой е номер 1. 510 01:04:53,016 --> 01:04:54,529 Искаш ли да те убият? 511 01:04:54,976 --> 01:04:56,646 Убийте се в Мадрид. 512 01:04:56,978 --> 01:04:58,775 Не се убивайте в Линарес. 513 01:05:01,440 --> 01:05:02,919 Хареса ми за теб. 514 01:05:03,234 --> 01:05:04,383 не ти вярвам 515 01:05:04,693 --> 01:05:08,003 без да те виждам, Представях си те там. 516 01:05:08,405 --> 01:05:09,235 Беше за теб. 517 01:06:44,241 --> 01:06:45,515 чакай ме 518 01:06:48,203 --> 01:06:49,033 чакай ме 519 01:09:09,621 --> 01:09:10,736 Стига, Маестро! 520 01:09:35,520 --> 01:09:36,430 Свиреп бик. 521 01:10:06,714 --> 01:10:07,305 Не е нищо. 522 01:10:17,057 --> 01:10:18,206 Не е нищо. 523 01:10:44,415 --> 01:10:45,245 Господи ! 524 01:11:16,485 --> 01:11:17,884 Мамита! 525 01:11:50,974 --> 01:11:53,488 Не казвайте на никого че те наричам така. 526 01:11:54,269 --> 01:11:55,622 Никога не правете това. 527 01:11:57,022 --> 01:11:59,217 Никога не бих ти причинил това. 528 01:12:00,233 --> 01:12:01,063 Никога! 529 01:12:11,284 --> 01:12:12,319 Той е луд! 530 01:12:13,203 --> 01:12:14,477 Никога не съм искал това! 531 01:12:54,448 --> 01:12:56,359 Мога ли да получа меча си? 532 01:12:59,244 --> 01:13:00,040 Моят меч. 533 01:13:04,040 --> 01:13:05,029 Един живот е достатъчен. 534 01:15:16,701 --> 01:15:17,850 Компреси. 535 01:15:26,710 --> 01:15:27,460 Феморалната ли е? 536 01:15:29,587 --> 01:15:30,739 Той вече щеше да е мъртъв. 537 01:15:33,216 --> 01:15:34,854 Трябва да се прелее. 538 01:15:39,054 --> 01:15:40,203 Кръвна група? 539 01:15:40,514 --> 01:15:41,469 О. 540 01:15:44,768 --> 01:15:45,405 А. 541 01:15:45,685 --> 01:15:47,038 -Б. - Същото. 542 01:15:49,522 --> 01:15:50,882 Намерете бързо донор. 543 01:16:22,885 --> 01:16:23,635 слушайте ги. 544 01:16:30,475 --> 01:16:32,670 Трябваше да си върна привързаността им. 545 01:16:37,190 --> 01:16:38,259 Господи ! 546 01:16:39,650 --> 01:16:41,083 Глупако, заший го! 547 01:16:41,652 --> 01:16:43,085 Трябва да бъде хоспитализиран. 548 01:16:43,404 --> 01:16:45,440 Доведете нашия лекар от Мадрид. 549 01:16:53,287 --> 01:16:54,197 Отстъпи! 550 01:18:02,266 --> 01:18:04,382 Не това беше намерението ми. 551 01:18:09,147 --> 01:18:10,978 Не мога да затворя раната. 552 01:18:12,442 --> 01:18:13,795 Твърде много артерии. 553 01:18:16,237 --> 01:18:17,352 Можем ли да го видим? 554 01:18:17,655 --> 01:18:19,247 разбира се ела 555 01:18:31,376 --> 01:18:32,850 Добри новини. 556 01:18:33,252 --> 01:18:35,527 Лекарят, който избута свещеника... 557 01:18:36,922 --> 01:18:38,150 Той идва. 558 01:18:39,675 --> 01:18:41,154 Без свещеници. 559 01:18:42,052 --> 01:18:43,531 Плашат ме. 560 01:18:44,679 --> 01:18:46,749 Лекарят, не свещеникът. 561 01:18:47,098 --> 01:18:48,497 Не свещеникът. 562 01:19:50,780 --> 01:19:53,133 по дяволите попречи й да влезе. 563 01:20:11,716 --> 01:20:12,751 как е той 564 01:20:13,759 --> 01:20:14,874 не е добре 565 01:20:28,189 --> 01:20:30,020 Трябва да го видя. 566 01:20:30,482 --> 01:20:31,153 чакай 567 01:20:32,526 --> 01:20:34,118 Изчакайте, моля. 568 01:20:52,294 --> 01:20:53,170 Тя иска да го види. 569 01:20:57,382 --> 01:20:58,417 Тя иска да го види. 570 01:21:07,057 --> 01:21:09,287 Само ако той го поиска. 571 01:21:19,360 --> 01:21:20,270 Мамита... 572 01:21:34,665 --> 01:21:35,939 Той ме пита? 573 01:21:36,250 --> 01:21:37,683 Само майка му. 574 01:21:39,294 --> 01:21:40,329 Как? 575 01:21:41,213 --> 01:21:42,487 Как го нарича? 576 01:21:42,797 --> 01:21:44,674 Пита за майка си, повярвай ми. 577 01:21:45,008 --> 01:21:46,282 С какво име? 578 01:21:47,635 --> 01:21:48,590 Мамита! 579 01:22:02,690 --> 01:22:05,204 Не казвайте на никого че те наричам така. 580 01:22:05,985 --> 01:22:07,384 Никога не правете това. 581 01:22:08,737 --> 01:22:10,693 Никога не бих ти причинил това. 582 01:22:11,198 --> 01:22:12,074 Никога! 583 01:23:18,133 --> 01:23:20,044 Аз го убих... 584 01:23:26,807 --> 01:23:28,035 Това сме всички ние. 585 01:25:11,485 --> 01:25:13,396 Чувствам се много лек. 586 01:25:39,760 --> 01:25:41,876 Докторе, вече нищо не виждам.